愛丁堡:學如逆水行舟

本文請搭畢卡擦照片及服用

輕鬆的開學週，算是給我們這些剛來還八竿子摸不著頭緒的學生們一個溫暖的開頭。漸漸的每天上課，我們這五個第一年的研究生也熟了起來。我和台灣來的Rachael和巴西的Yara常常中午一起帶著午餐到旁邊的大草地上野餐聊天，海鷗飛翔，落葉繽紛。蘇格蘭秋天的陽光是非常怡人可愛的。

然而孔子(嗎?!)說的好，學如逆水行舟，尤其是對我們這些母語不是英語的”老外”尤其為是。禮拜四的下午我的指導老大突然留下了字條給我，晚上是蘇格蘭矯正學會的學術討論會，非常歡迎我的參加。回家整理整哩，夜色中我又再度騎著我的小茱麗葉到達牙科大樓。一進門真是個徹底大驚嚇，原本門可羅雀的牙科教室喝咖啡中心(就是照片裡有兩台咖啡機的地點)突然塞爆了一大堆矯正醫師，據說整個蘇格蘭的專科醫師及訓練醫師今晚齊聚一堂(天ㄚ!!怎麼不給我一點心理準備)，一走進去我老闆(就是照片裡的Dr Lucy Chung)就馬上把我介紹給那天演講的主講者Dr Richard 逼哩巴拉 先生，然後就在擁擠的人群中非常努力的拉長我的耳朵，想辦法聽懂一堆西哩呼嚕超重蘇格蘭腔的英文，並且掌握適當的時刻露出虛假的會心一笑。

終於演講開始!!我找到一個角落的位置坐下，輕鬆時刻!不用跟大家你來我往的social,安靜的聽課就行。內容是有關最新一代的tip edge technique,在美國straight wire technique征服世界(臺灣)的目前當下，聽tip edge真讓人耳目一新，讓我又想起當初衝到英國學矯正的熱情，真是令人熱淚盈框的課程阿!!!演講結束之後才發現坐在我位子正後方，一頭俐落金色短髮(三分頭型，簡直一整個帥)的高大女生名叫Rachael正是今年第三年剛結束Morth課程的本校學姐。跟她聊了一些課程內容跟學習心得，學姊可以說是瀟灑率性的性情中人，可惜剛考完專科考試太累，剛剛的精采課程她似乎都睡掉了。

會後跟我們愛丁堡大學的研究生，還有來自glascow, Dundee的其他學生一起去一家泰式餐廳吃晚餐。大多都是蘇格蘭人，還有兩個是來自愛爾蘭，本校所有矯正研究生共計四人，一個叫Nardia，是個眼睛很大很漂亮的棕髮女孩，感覺就是美國片裡在高中的時候當啦啦隊長的角色，人很合善也很時髦，在團體中總是話題中心;另一個叫Roisin,是愛爾蘭人，正確的發音是”若遜”，愛爾蘭的拼音比較奇怪…是個金髮藍眼的甜姐兒，很親切又對我非常好，笑起來超像Cameron Diaz(卡麥蓉狄亞茲);還有一個叫Berta,來自西班牙，深棕色頭髮深棕色眼睛，並沒有參加本次聚餐。其他的有兩個是來自Glascow的研究生，另外兩個來自Dundee.簡而言之就是蘇格蘭目前幾乎所有的矯正碩士生的聚餐。沒錯，蘇格蘭目前所有學校收的矯正碩士生就是這麼少。最誇張的是，今年整個蘇格蘭大學招收的唯一一個矯正碩士生竟然僅有區區在下一個!!!!怎麼會這樣!難怪我發現剛剛整個大會裡唯一一個跟大家都不認識的人就是我，原來我是這個大會裡唯一的新鮮人….

整個晚餐內容大多離不開說朋友們的八卦，果然八卦無國界。然而我發現Glascow的腔調真的超重，我大概聽了快20分鐘後才開始聽的懂那些來自glascow的學生說的內容，比愛爾蘭腔還令人難以適應。第一次跟一堆英國人聚餐，有點像以前剛進大學家聚的感覺，只是這次全都換上蘇格蘭人，講的語言變成英文，異地求學，要融入他們的圈子，英文還真的要很好才行。

禮拜五的下午更是驚險刺激，見了我老闆，她直接開門見山的告訴我這個學期的學習內容，有哪些書要念(五本課本)，哪些paper要念(這個禮拜只有二十幾篇而已，不多~不多~)，什麼時候要考試，什麼考試不通過就會直接打包回家…等等等。然後把我我病人列表直接排入下下個禮拜的約診簿(這才叫驚險刺激吧!) 當然沒有刺激怎麼會有成長呢!!禮拜一就進診間吧親愛的~ 總之在一陣驚嚇腎上腺素狂飆之後就要來個溫暖的歡迎Party囉! 部門為本屆新進的研究生舉辦了歡迎會，所有的指導老師及現任研究生們都參加，大家互相認識及交換MSN，然後學期就正式開始。

除了文化的衝擊之外，語言的適應，真的是海外唸書學生的第一大難題。當我的老師及學長姊們用飛快的英語跟我解釋一大堆重要資訊及人名時，我發現非坦白不可。我告訴她們我對一大堆英文縮寫，什麼GDP啦!SPR啦實在記不起來也聽不太懂，他們才開始多多解釋。我老闆說，因為我的英文非常好(不知道該高興還是擔心)，所以他們自動認為他們講的我都完全聽的懂 (我的媽阿!這是為什麼妳越講越快的原因嗎?我看我還是快點招了，人家聽不懂啦!!!) 但是我發現接下來的日子裝弱已經不是辦法，指導老師們說得很快，診間小姐們說得很快，病人說得更快(並且口齒不清…挖勒~可以來個托福標準發音嗎?)原本我自以為會最熟悉的醫學專有名詞，發音都大大的跟我以前想的不同，這下子連跟小姐要個吸口水的吸管都要學了。

英國人在各方面都非常重視人權，所謂的人權當然包括小孩子的人權，所以我們用的很有心得的一些負向的行為管理方法在這裡完全被禁止的。小孩子,只要父母覺得她已經有能力為自己負責，就有權利拒絕接受任何治療。如果小孩子反對接受治療，父母跟醫師都沒辦法對他怎麼樣。所有的事情都要透過溝通，所以溝通技巧非常的重要。所有的事情都有一體的兩面，雖然病人是來這裡求助，但是溝通時請多用正向字眼(這點真的很困難，比方說一個人的牙齒快爛光了也硬是要說出個好的東西，什麼衣著很光鮮之類的，還真的需要學習。)所有的治療(包括矯正)都是免費的，政府出錢，因此完全不用考慮到計價什麼的問題，只需要想如何跟病人好好溝通，在雙方都很滿意的情況下完成治療流程。當討論治療計畫時，一定要把所有的方案都說得很清楚，並且把決定交給病人(通常他們也會自己去GOOGLE查一大堆東西，所以大概他們自己也列出一些治療計畫了)。尤其是絕對不能勉強小孩子(我的天阿!難以想像他們PEDO那裡要怎麼完成治療)，當然更加不能用抓的用綁的囉~(夭壽喔!這樣小孩子要怎麼教，好險我不是來這裡學兒童的，我還是支持死硬派)。

腎上腺素被激發之後，以前覺得自己不可能完成的事情現在都做的出來。舉例來說，在自己組裝腳踏車的壯舉之後小的又再度完成不可能任務之二:烹調料理。在畢卡擦中鍋子裡那坨蕃茄蔬菜混在一起的噁心東西就是在下親自烹調的義大利肉醬麵之肉醬。為了身體的健康，裡面除了冷凍蔬菜之外還添加了現炒五花肉，新鮮番茄，磨菇及花椰菜。做菜過程十分艱辛，並且也相當耗時。但是如果沒有意外的話這一大鍋可以維持我至少三到四天的生計，並且營養均衡，搭配澱粉類食物如義大利面或者全麥麵包，再加上一杯優格以及柳丁汁，簡直是五星級餐飲。我目前對於這一大鍋十分滿意，味道其實也還可以，以新手來講已經算水準以上了~反正我自己吃的下肚，目前沒有什麼可怕的副作用，我簡直滿意到不行。

隻身在異鄉，一個不見得認同你長相膚色的地方，用著自己並不是那麼熟悉的語言，摸索一個完全不熟悉的醫療系統，從醫院人事分配，完全不同的診療盤診療器械，完全不同的溝通技巧，完全不熟的醫院電腦系統，完全不同的文化背景，到完全不同的教導模式，在英國的求學就如逆水行舟，不努力的往前划就會被沖到瀑布底端，很多人認為從國外鍍金回來就可以四處臭屁好像很了不起，然而真正人在海外時才了解海外求學的心酸。